Rossella guarirà presto e avrete degli altri figlioli.
Dok policija shvati, bit će još leševa.
E per quando i poliziotti lo cattureranno, noi staremmo osservando altri cadaveri.
Proći će još dugo vremena prije nego što te budem opet gnjavila sa mojim jastucima.
Passera' un bel po' prima che io ti disturbi ancora con i miei cuscini.
Mislila sam da će još biti uvek puno.
Dio, pensavo che questo posto fosse gia' stato smantellato.
Izgledati će još gore ako mu raznesu helikopter dok je u njemu.
Digli che sara' ancora peggio se l'elicottero viene fatto a pezzi nel cielo.
Gospodo, ja ne znam vaše namere, te da li će još krvi biti proliveno, osim njegove.
Signori, non so cosa intendete fare se altro sangue debba essere versato accanto al suo.
Pitaću ono što svi mislimo: ako ovako pokušava da uruši svemire, koliko će još potresa trebati da se to desi?
Chiedero' quello che stiamo pensando tutti... Se e' davvero cosi' che Jones vuol far collassare i nostri due universi... quanti altri terremoti serviranno perche' accada?
Želi da bude pisac, tako da će još deset godina biti nezaposlena, pa će morati da živi kod jednog od nas dvoje, bolje s tobom.
Vuole fare la scrittrice... vuol dire che sara' disoccupata per i prossimi dieci anni. E cosi' dovra' tornare a vivere con uno di noi, con te, preferibilmente.
Stigao je dovde, koliko će još izdržati?
E' riuscito a reggere fino a qui. Ma... sara' capace a resistere?
"Super, ko će još da bude tamo?"
Lo yuppie dice: "Grandioso! Chi altri troveremo lì?"
Tvoj idući napad ubit će još 10000 više.
Il tuo prossimo attacco ne uccidera' altri 10.000.
Zašto misliš da će još njih doći?
Cosa ti fa pensare che ne arriveranno altri?
Nazovi to kako ti se sviđa... ali meni će još uvijek trebati one Intel izveštaje.
Chiamali come vuoi... ma mi serviranno comunque quei rapporti dell'intelligence.
Koliko će još ljudi ubiti dok mi ne daš da radim?
Quanto deve uccidere, prima che possa fare il mio lavoro?
Roan će još uvek želeti njenu glavu.
Roan vorrà comunque la sua testa.
Ako mama prekrije bebu ćebetom, beba će još uvek dobijati efektivnu fototerapiju sa donje strane.
Così se la mamma mette una coperta, il bambino riceve comunque un'efficace fototerapia dal basso.
Tehnologija će još više napredovati, ali, još uvek se sećam šta je moja mama rekla pre 60 godina: "Zapamti, dragi, ti nikad nećes moći da čitaš štampu svojim prstima."
La tecnologia andrà sempre più avanti, ma ricordo ancora la mia mamma che mi diceva, 60 anni fa, "Ricorda, tesoro, non sarai mai capace di leggere le lettere con le tue dita"
Ali ako vaši uređaji pričaju sa vama, sa kim će još pričati?
Ma dopo aver parlato con me, con chi altri lo farà?
Mislim da će još uvek da uspe, uglavnom.
Penso che funzionerà comunque, più o meno.
(Smeh) Međutim, Stiv Kotas će još jednom probati da ponovo dizajnira zastavu Milvokija.
Ma Steve Kotas proverà ancora una volta a riprogettare la bandiera di Milwaukee.
Možete da izvadite jedan ili dva i avion će još leteti, ali ako izvadite previše njih ili onaj koji pridržava krila, ceo sistem će propasti.
Potete prenderne uno o due e l'aeroplano continuerà a volare, ma se ne prendete troppi o se prendete quello che tiene le ali al proprio posto, l'intero sistema crolla.
Jedan od najprihvaćenijih pristupa modernizaciji izbora je borba za promenu zakona, što je veoma važan deo strategije za pravljenje sistema u kome će još milioni ljudi postati glasači.
L'approccio più comune per modernizzare le elezioni è spingere per cambiare le regole, e questa è una strategia fondamentale per costruire un sistema per fare votare milioni di persone in più.
I ja ću te hraniti onde, jer će još pet godina biti glad, da ne pogineš od gladi ti i dom tvoj i šta je god tvoje.
Là io ti darò sostentamento, poiché la carestia durerà ancora cinque anni, e non cadrai nell'indigenza tu, la tua famiglia e quanto possiedi
Jer znam misli njihove i šta će još danas činiti, pre nego ih uvedem u zemlju za koju sam se zakleo.
Sì, conosco i pensieri da lui concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese, che ho promesso con giuramento
Šta će još David da Ti govori o časti sluge Tvog, kad Ti znaš slugu svog?
Come può pretendere Davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? Tu conosci il tuo servo
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
ora sono venuto per farti intendere ciò che avverrà al tuo popolo alla fine dei giorni, poiché c'è ancora una visione per quei giorni
I od razumnih će pasti neki da bi se okušali i očistili i ubelili do roka, jer će još biti rok.
Alcuni saggi cadranno perché fra di loro ve ne siano di quelli purificati, lavati, resi candidi fino al tempo della fine, che dovrà venire al tempo stabilito
Jer će još biti utvara do odredjenog vremena, i govoriće šta će biti do kraja i neće slagati; ako okleva, čekaj je, jer će zacelo doći, i neće odocniti.
E' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà
U onaj ću dan učiniti da glavari Judini budu kao ognjište u drvima i kao luč zapaljen u snopovima, te će proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a Jerusalim će još ostati na svom mestu, u Jerusalimu.
In quel giorno farò dei capi di Giuda come un braciere acceso in mezzo a una catasta di legna e come una torcia ardente fra i covoni; essi divoreranno a destra e a sinistra tutti i popoli vicini. Solo Gerusalemme resterà al suo posto
Oni će još većma biti osudjeni.
Essi riceveranno una condanna più severa
0.82321405410767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rossella guarirà presto e avrete degli altri figlioli. 